American’s A321T devoted an extraordinary amount of space to premium passengers. Now, after more than a decade, its unusual cabin is starting to disappear.